Quanto bene conosci la tua terra natale?
Come sai, Vorarlberg è una regione molto bella–tutti amiamo viverci. Sicuramente conosci bene la tua comunità locale e hai fatto qualche gita qui e là. Ma lo sapevi che dietro molte attrazioni e luoghi di Vorarlberg si celano storie affascinanti? E che è ancora più divertente esplorare questi luoghi e scoprire le storie che si nascondono dietro? Vieni con noi in un piccolo viaggio attraverso Vorarlberg e scopri in modo giocoso luoghi nuovi e familiari. Lo sapevi che ...?
Gallusstift e Biblioteca Provinciale del Vorarlberg
Il Gallusstift e la più grande biblioteca della regione con oltre 600.000 libri vantano una lunga tradizione. Costruito per la prima volta nel 14° secolo, è stato sia un luogo di culto romano che una residenza nobiliare, una scuola e una biblioteca. Molti dei libri qui sono vecchi di diverse centinaia di anni. Sai quando e dove è stato stampato il primo libro in Vorarlberg? Quattro secoli fa, nel 1616, nella Dompropstei-Gasse, l'attuale Hohenemser Marktstraße, è stata prodotta la «Emser Chronik» nella prima tipografia del Vorarlberg.
Parco faunistico Ardetzenberg–dal 1963 a Feldkirch
Circa 130 animali appartenenti a 23 diverse specie vivono nel parco faunistico situato sulla collina di Ardetzenberg alta 631 m. Dalla selvaggina al lupo, dal lupo al cinghiale, è tutto qui. Sei mai stato al parco faunistico? Ti viene in mente un altro animale che vive qui in cima?
Nel caso in cui, osservando gli animali, ti venga fame o sete, c'è un chiosco nel parco. E per far sì che gli animali si sentano davvero a loro agio, i visitatori devono rispettare le regole del parco stabilite.
Bruciare il «Funken»–dire addio all'inverno
Il «Funken», l'incendio di una torre di legna, è una vecchia tradizione alemanna che porta fortuna. Tradizionalmente, questo serve a cacciare l'inverno la prima domenica dopo il Mercoledì delle Ceneri, la domenica del «Funken» o «Küachlisonntag». Il Funkaküachli, che si può gustare insieme ad altre prelibatezze durante la combustione del «Funken», è un dolce a base di impasto lievitato fritto in olio caldo che puoi anche preparare da solo. Sai che il «Funken» più alto del Vorarlberg, alto oltre 60 m, si trovava a Lustenau nel 2019 ed è entrato nel libro dei record Guinness?
Konrad, la fontana e il castello Alt-Ems
A 740 m sul livello del mare si trovano i resti di una delle più grandi fortezze dell'Europa centrale: il castello Alt-Ems, lungo 800 metri e largo fino a 85 metri, con sette porte, un ponte levatoio e 47 stanze. Nel cortile interno del castello è ancora visibile il pozzo di Konrad, attorno al quale circola una leggenda. Per aiutare gli operai assetati durante la costruzione del castello, Konrad, figlio dell'allora conte Heinrich, lo creò miracolosamente. Sei mai stato al castello Alt-Ems e hai visto il pozzo?
Mason–la quarta cascata più alta dell'Austria
La cascata di Mason è un monumento naturale a Braz nel Klostertal e ha un'altezza di caduta di 80 metri. Oltre a un percorso escursionistico di uno o due ore fino alla cascata, c'è anche un percorso didattico con 40 pannelli informativi su vari argomenti come flora e fauna, storia, clima, approvvigionamento idrico e traffico. Hai mai sentito parlare delle misteriose pietre dipinte lì? E conosci altri oggetti o edifici alti?
La casa più stretta d'Europa a Bregenz
Avresti mai pensato che la casa più stretta d'Europa si trova a Bregenz? Si trova tra Leutbühel e il monastero dei Cappuccini in Kirchstraße 29 ed è larga solo 57 cm. La porta d'ingresso è addirittura parzialmente murata nella facciata della casa vicina. Se la si osserva attentamente, è in realtà un inganno :o) Poiché solo la facciata è così stretta, dietro la casa si allarga a forma di cuneo. Vale comunque la pena visitarla! Conosci altri edifici stretti da noi?
Il costume nel Bregenzerwald
Anche oggi, in Vorarlberg, vengono indossati costumi storici, tra cui il costume del Bregenzerwald, il più antico della regione alpina. I costumi femminili sono prodotti nella «Juppenwerkstatt» a Riefensberg. La tradizionale stoffa nera Juppen in lino lucido viene prodotta qui, con circa 500–600 pieghe per ogni Juppe. Come copricapo ci sono diverse varianti: dalla Spitzkappe al cappello Angelika-Kauffmann fino al famoso Schappele. Sai che questa corona di brillantini d'oro viene indossata solo dalle ragazze fino al giorno del matrimonio?
La famosa acquavite di ciliegia dal villaggio «Kriasidorf»
Circa 15 diverse varietà con un totale di circa 2.200 alberi di ciliegie rendono famoso il villaggio di montagna Fraxern con circa 650 abitanti. Gli alberi crescono in posizioni inclinate e hanno quindi eccellenti condizioni climatiche. Addirittura nello stemma comunale, tre ciliegie rosse con foglia verde indicano l'importanza delle grandi ciliegie nere. Sai che la cosiddetta acquavite di ciliegia è una bevanda solo per adulti? Il famoso «Fraxner Kriasi» è un distillato e viene prodotto da oltre 30 distillatori contadini nel villaggio.
Inatura–Museo per tutti i sensi
La inatura–esposizione naturalistica interattiva a Dornbirn, guida attraverso gli habitat tipici di Vorarlberg come montagne, foreste e acqua, offre mostre speciali e avvicina i visitatori alla fauna selvatica di Vorarlberg dal passato al presente. Sai che anche mammut–i predecessori degli attuali elefanti–hanno vissuto da noi? Nel 1859 è stato trovato un dente di mammut nella Schluchtobel a Bürs, che da allora è esposto in varie mostre e talvolta anche nella inatura.
Il Nibelungenlied nel Palast Hohenems
Il Palast Hohenems, originariamente il castello residenziale del conte di Hohenems, fu costruito nel 1565 e oggi è di proprietà privata della famiglia Waldburg-Zeil. Nel 1755 furono trovati qui i manoscritti A e C del Nibelungenlied. Sai che il Nibelungenlied non è affatto una canzone da cantare? Ha 2000 strofe ed è tramandato in undici manoscritti completi e diversi frammenti; è comunque un poema epico che fa parte della saga dei Nibelunghi.
Riebel e Käsknöpfle–cosa piace mangiare a Vorarlberg
Il Riebel–chiamato anche Stopfer, Pflutta o Brösel–è un semplice piatto di mais preparato con una miscela di semolino di mais e frumento. In passato, il Riebel era soprattutto un pasto per le persone povere e le famiglie contadine, consumato principalmente a colazione–insieme a caffè o latte. Qual è il tuo piatto preferito? È qualcosa di tipicamente vorarlberghese come Riebel o Kässpätzle o proviene da un altro paese?
Hasso, l'eroe animale sulla Schattenburg
La Schattenburg, il simbolo di Feldkirch, fu costruita intorno al 1200 dal conte Hugo di Montfort, fondatore della città. Il castello ospita un museo con 18 sale espositive e un ristorante. Oggi è uno dei complessi medievali meglio conservati dell'Europa centrale. Tuttavia, intorno al 1965, la Schattenburg fu colpita da un incendio. Hasso, il cane di corte, salvò gli abitanti del castello, ma morì nelle fiamme. Hai mai sentito la sua leggenda? Si dice che se si mette una salsiccia sulla sua tomba nel cortile del castello, questa scomparirà durante la notte ...
Stricte norme di abbigliamento per ragazze a scuola
Riusciresti a immaginare che i bambini un tempo non potevano decidere autonomamente cosa indossare? Nel 1931, le ragazze dovevano ancora indossare gonne durante le lezioni, anche se vivevano in una comunità di montagna e dovevano percorrere il tragitto scolastico sugli sci. In quel periodo, gli insegnanti si impegnarono affinché le ragazze potessero indossare pantaloni da sci per evitare di congelarsi, ma il vescovo era contrario. Cosa indossi quando vai a sciare? E di cosa hai bisogno oltre agli sci? Gonna, pantaloni, casco?
Il lago Seewald nel Parco Nazionale del Grande Walsertal
Con il trenino turistico si arriva comodamente al popolare lago Seewald nel Parco Nazionale del Grande Walsertal. Durante il viaggio si può godere della bellissima vista–una volta arrivati, ci si può tuffare nelle fresche acque lontano da ogni rumore. Nel ristorante proprio accanto al lago, si possono gustare prelibatezze regionali; e se ti piace fare escursioni, puoi raggiungere il lago da Fontanella in circa mezz'ora. Sei mai stato al lago Seewald? Con il trenino turistico? O addirittura a piedi?
I 4.000 gradini della Scala Europea
La scala rettilinea più lunga d'Europa conduce per oltre 700 metri di dislivello alla stazione a monte della funivia Vermuntbahn a Partenen. Originariamente costruita come accesso al piano inclinato lungo l'ex tracciato, ha una pendenza fino all'86 percento. I gradini (secondo la marcatura sulla scala sono esattamente 3.609 gradini) sono anche di altezze e lunghezze diverse, rappresentando una vera sfida sportiva per giovani e anziani. Quanti gradini riesci a percorrere in una volta sola? Hai mai provato a farlo a casa?
La salamandra alpina nella Üble Schlucht
La «Üble Schlucht» nella valle di Frutz presso Laterns è uno dei numerosi biotopi protetti del paese grazie alla flora e fauna particolari. Con le sue bizzarre formazioni rocciose, è anche la casa della salamandra alpina. Le gole e le cavità rocciose offrono a questi animali ottime condizioni a causa del clima fresco e umido, hanno bisogno anche di lastre di pietra, fessure nelle rocce e legno come nascondigli diurni. Sapevi che le salamandre alpine possono vivere fino a 15 anni e che non dovrebbero essere toccate, poiché si difendono con un secreto velenoso dai nemici?
Il lago di Costanza e la Hohentwiel
Il lago di Costanza vanta la flotta interna più grande d'Europa con circa 60–80 navi, e la Hohentwiel è l'unica nave passeggeri ancora in funzione e la più antica nave passeggeri a vapore sul lago. Il lago di Costanza è il terzo lago interno più grande dell'Europa centrale e si trova nel punto di incontro tra Austria, Germania e Svizzera. Ha una lunghezza di 63 km, una larghezza di 14 km e una superficie di 536 km². Nella sua parte più profonda, il lago è addirittura profondo 251 m. Un buon nascondiglio per i più di 300 relitti di navi che giacciono sul fondo del lago di Costanza ... Sai perché le navi possono affondare?
Piz Buin–la montagna più alta del Vorarlberg
La maestosa cima della montagna più alta del Vorarlberg, il Grande Piz Buin con i suoi 3.312 m sul ghiacciaio di Ochsental, si erge al confine tra Austria e Svizzera. Il 14 luglio 1865 è stata la prima ascensione da parte di quattro alpinisti. Sapevi che nello stesso giorno anche il Cervino è stato scalato per la prima volta? Molto interessante è anche il nome della montagna: nella lingua retoromanza, parlata nel cantone svizzero dei Grigioni, il nome significa "punta del bue"; in Vorarlberg, il Piz Buin era chiamato in passato anche «Albuinkopf».
La prima lampadina a Kennelbach
La prima piastra elettrica, la prima lampadina elettrica e la prima lampada a incandescenza elettrica sono state prodotte in Vorarlberg. Sapevi che la prima cucina elettrica a Kennelbach è stata inventata da Friedrich Wilhelm Schindler e presentata a Chicago nel 1893? Il pioniere dell'elettricità viveva nella Villa Grünau, soprannominata «casa elettrica» dalla gente, che già prima del 1900 era dotata di una cucina elettrica e di un forno. Sapevi anche che la Villa Grünau è l'ufficio comunale più bello del Vorarlberg?
Il ponte dei pescatori–un aeroporto?
Un aeroporto? Sì, hai sentito bene. Negli anni '20, idrovolanti partivano da qui per voli panoramici sul lago di Costanza. Sapevi che questo incantevole ponte è stato costruito solo a causa di una bizzarra disposizione? Nel 1902 non era consentito pescare dalla riva, quindi è stato costruito questo pontile di legno per consentire alle canne da pesca di essere gettate più lontano in acqua, aggirando così la rigorosa legge. Teste molto astute, quelle persone di allora.
Sentiero del formaggio a Eichenberg
Ti piace il formaggio e sei curioso su come funziona la produzione del latte, in modo che tu possa gustare il delizioso formaggio di montagna del Vorarlberg? Su questo sentiero escursionistico per famiglie, percorribile sia in estate che in inverno, con molte interessanti tabelle didattiche, ti verrà spiegato tutto nel dettaglio. Sapevi che questa escursione dedicata al formaggio è stata intitolata a Josef Rupp, in riconoscimento all'impegno dei nostri agricoltori? Camminare da un formaggio all'altro–c'è qualcosa di più bello?
Come viviamo in Vorarlberg
Nel «Ländle» ci sono diverse tradizionali forme di case contadine–la casa di Montafon, la casa di Bregenzerwald, la casa di Walser e la casa di Rheintal. Inoltre, un tempo, quasi ogni casa contadina aveva un cespuglio di sambuco: secondo la leggenda, questo era il preferito di Holda, una divinità germanica, e proteggeva casa, cortile, persone e animali. Anche oggi si trova un albero di sambuco davanti a molte case. Ne hai uno anche davanti a casa tua? E sai cosa si può fare con i suoi fiori e le sue bacche?
Pfänder–la montagna sul lago di Costanza
Sei mai stato sul punto panoramico più famoso della regione? Sul Pfänder vicino a Bregenz, a 1.064 m sul livello del mare, hai una vista panoramica fantastica su tutto il lago di Costanza con 240 cime delle Alpi in Austria, Germania e Svizzera. Sul percorso circolare nel parco faunistico alpino, puoi anche informarti sulla flora e la fauna locali e osservare stambecchi, cinghiali, mufloni, cervi e marmotte nel loro ambiente naturale. Conosci lo scivolo gigante nel parco faunistico? Un'esperienza che non dovresti perdere!
Lago Formarin e Parete Rossa
Il lago verde smeraldo e la montagna rossa alta 2.704 m sono un gioiello naturale speciale, e nel 2015 sono stati addirittura votati come il luogo più bello dell'Austria. Se si cammina da Dalaas fino a qui lungo il «Sentiero Stebok», si trovano informazioni particolarmente interessanti sulla valle del Kloster. Sapevi che la Parete Rossa deve il suo nome alla caratteristica striscia di calcare rosso che attraversa l'intera montagna? E che nell'area del Mare di Pietra a sud-est del lago sono state trovate molte fossili e conchiglie?
Chiesa di San Lorenzo–il simbolo di Bludenz
La vecchia struttura sopra il centro storico con la torre a cupola e il castello barocco di Gayenhofen è stata menzionata per la prima volta nel 842, più di 1.000 anni fa. Degni di nota sono l'altare maggiore in marmo nero e il campanile con le sue cinque campane. Sapevi che due di esse sono così preziose che non sono state fuse in entrambe le guerre mondiali? E che il re tedesco e poi imperatore Otto I ha dedicato la chiesa al suo santo preferito, San Lorenzo? Otto I ottenne infatti una grande vittoria il 10 agosto 955, il giorno di San Lorenzo, contro gli Ungheresi.
Parco naturale Großes Walsertal
Sapevi che il parco naturale è un paradiso per le farfalle? Che qui trovi oltre 965 diverse specie di farfalle e soprattutto tre specie protette e ritenute estinte? La sfinge del lupino, l'Apollo nero e la farfalla a scacchi di scabiosa trovano ancora habitat adatto nelle aree remote dell'area protetta. In generale, nelle regioni modello del parco naturale, si tratta di utilizzare la natura senza danneggiarla; ciò significa conciliare le esigenze delle persone con la protezione della natura.
Ferrovia a scartamento ridotto «Wälderbähnle»
„Fahr mr no a kläle, fahr mr no a kläle, mit am Wälder Isabähnle ...” Hai sentito questa canzone? Migliaia di lavoratori hanno partecipato alla costruzione della ferrovia «Bregenzerwaldbahn» dal 1900 al 1902, affinché questo capolavoro dell'ingegneria ferroviaria potesse essere messo in funzione lungo il fiume Bregenzerach. Nel corso del tempo, la linea è stata spesso chiusa a causa di caduta massi e frane, il che alla fine ha portato alla chiusura del servizio regolare nel 1987 e all'apertura di una ferrovia museale–il Wälderbähnle–tra Bezau e Schwarzenberg.
Campo da calcio di Sonntag–il centro del Vorarlberg
Un campo da calcio è il centro geografico del Vorarlberg? Sì, a malapena da credere, ma Sonntag nel Großes Walsertal è davvero il centro del Vorarlberg. Sai anche come calcolare questo centro? Bisogna individuare il baricentro geometrico. Tuttavia, visto la forma del nostro stato federale, non è così semplice, quindi puoi anche procedere in questo modo: posiziona i contorni esterni del Vorarlberg su un cartone, ritaglia il tutto e cerca di bilanciare questo modello su un dito. Nel punto in cui la mappa non cade, è il centro del paese!