À quel point connaissez-vous votre région natale?
Comme vous le savez, le Vorarlberg est une région très belle – nous adorons tous y vivre. Vous connaissez probablement très bien votre commune d‘origine et avez déjà fait un voyage ou deux. Mais saviez-vous aussi que de nombreux sites et lieux du Vorarlberg recèlent aussi d‘incroyables histoires ? Venez avec nous pour un petit voyage à travers le Vorarlberg et explorez de nouveaux endroits et redécouvrez des lieux familiers de manière ludique. Le saviez-vous ... ?
Gallusstift et Bibliothèque d‘État du Vorarlberg
Le Gallusstift (et la plus grande bibliothèque de la région), avec plus de 600 000 livres, a une longue tradition. Construit pour la première fois au 14e siècle, il a servi de lieu de culte romain, de résidence noble, d‘école et de bibliothèque. Beaucoup des livres ici ont plusieurs centaines d‘années. Savez-vous quand et où a été imprimé le premier livre au Vorarlberg ? Il y a quatre siècles – en 1616 – la « Chronique d‘Emser » a été produite dans la première presse d‘imprimerie du Vorarlberg, située dans la Dompropstei-Gasse, actuellement la rue Hohenems.
Parc animalier d‘Ardetzenberg - depuis 1963 à Feldkirch
Environ 130 animaux, appartenant à 23 espèces différentes, vivent dans le parc animalier situé à 631 mètres d‘altitude sur l‘Ardetzenberg. Du mouflon au lynx en passant par le loup et le sanglier, on peut tout trouver ici. Êtes-vous déjà allé au parc animalier ? Pouvez-vous penser à un autre animal qui vit ici ? Au cas où vous auriez faim ou soif en regardant tous les animaux, il y a un kiosque dans le parc animalier. Et pour que les animaux se sentent à l‘aise ici, les visiteurs doivent suivre les règles du parc prescrites.
« Funkenabbrennen » – chasser l‘hiver
Le « Funken », la combustion d‘une tour de bois empilée, est une ancienne tradition alémanique censée porter chance. Traditionnellement, il est utilisé pour chasser l‘hiver lors du premier dimanche après le Mercredi des Cendres – le Dimanche Funken. Le « Funkaküachli », une pâtisserie frite faite de pâte levée, est servie aux côtés d‘autres friandises lors du Funkenabbrennen. Saviez-vous que le plus grand Funken du Vorarlberg, haut de plus de 60 mètres, a été dressé à Lustenau en 2019 et a figuré dans le Livre Guinness des records ?
Konrad, le puits, et le château Alt-Ems
À une altitude de 740 mètres, vous pouvez voir les vestiges de l‘un des plus grands complexes de châteaux d‘Europe centrale : le château Alt-Ems. Il mesurait 800 mètres de long, avait une largeur pouvant atteindre 85 mètres, sept portes, un pont-levis et 47 pièces. Dans la cour intérieure du château, vous pouvez toujours voir Konradsbrunnen, un puits entouré d‘une légende. Selon la légende, pour aider les ouvriers assoiffés lors de la construction du château, Konrad, le fils du comte Heinrich de l‘époque, l‘aurait créé par miracle. Êtes-vous déjà allé au château Alt-Ems et avez-vous vu le puits ?
Cascade Mason - la quatrième plus grande cascade d‘Autriche
La cascade Mason est un monument naturel à Braz, dans le Klostertal, et a une hauteur de 80 mètres. Elle abrite divers animaux, notamment des mouflons, des lynx, des sangliers, et bien d‘autres. Êtes-vous déjà allé à la cascade Mason ? Pouvez-vous penser à d‘autres objets ou bâtiments élevés ?
La maison la plus étroite d‘Europe à Bregenz
Auriez-vous pensé que la maison la plus étroite d‘Europe se trouve à Bregenz ? Elle est située entre Leutbühel et le monastère Kapuzinerkloster à la rue Kirchstraße 29 et ne mesure que 57 cm de large. La porte d‘entrée est même partiellement encastrée dans la façade de la maison voisine. Si vous regardez de près, c‘est en réalité un peu un leurre :o) car seule la façade est étroite; derrière, la maison s‘élargit comme un triangle. Néanmoins, cela vaut vraiment le détour ! Connaissez-vous d‘autres bâtiments étroits dans les environs ?
Les vêtements traditionnels dans le Bregenzerwald
Les vêtements traditionnels historiques sont encore portés au Vorarlberg aujourd‘hui, y compris le style le plus ancien de la région alpine, la « Bregenzerwälder Tracht ». Les costumes féminins sont fabriqués dans la « Juppenwerkstatt » à Riefensberg. Le tissu de Juppe noir traditionnel, fait de lin brillant, est produit ici, et peut comporter jusqu‘à 500 à 600 plis. Il existe diverses options de coiffure, de la « Spitzkappe » à « l‘Angelika-Kauffmann-Hut » en passant par le célèbre « Schappele ». Saviez-vous que la couronne de sequins dorés n‘est portée que par les filles jusqu‘au jour de leur mariage ?
La célèbre Kirsch (cerise) schnaps du
« Kriasidorf »
Avec 15 variétés différentes et un total de près de 2 200 cerisiers, le village de montagne de Fraxern, d‘environ 650 habitants, est devenu célèbre. Ces arbres poussent sur des pentes, offrant d‘excellentes conditions climatiques pour la culture des cerises. Même les armoiries municipales présentent trois cerises rouges avec des feuilles vertes, soulignant la fierté qu’accorde la communauté à leurs fruits. Saviez-vous que le soi-disant « Kirschwasser » est une boisson alcoolisée réservée aux adultes faite de cerises ? Le célèbre « Fraxner Kriasi » est une eau-de-vie distillée par plus de 30 distillateurs ruraux du village.
inatura – Musée pour tous les sens
L‘inatura – Exposition de la nature à Dornbirn vous emmène à travers les habitats typiques du Vorarlberg, tels que les montagnes, les forêts et l‘eau. Elle propose des expositions spéciales et présente aux visiteurs la faune du Vorarlberg, passée et présente. Saviez-vous que même les mammouths – les ancêtres des éléphants d‘aujourd‘hui – vivaient autrefois ici ? En 1859, une dent de mammouth a été trouvée à Schesatobel à Bürs, qui a depuis été exposée dans diverses expositions et parfois à l‘inatura.
La Nibelungenlied (la chanson des Nibelungen) at Palast Hohenems
Le Palast Hohenems – à l‘origine la résidence du comte de Hohenems – a été construit en 1565 et est désormais la propriété privée de la famille Waldburg-Zeil. En 1755, les manuscrits A et C de la Nibelungenlied ont été découverts ici. Saviez-vous que la Nibelungenlied n‘est pas une chanson à chanter ? Elle compte 2 000 strophes et est conservé dans onze manuscrits complets et plusieurs fragments. C‘est cependant un poème épique qui appartient à la saga des Nibelungen.
Riebel et Käsknöpfle (spaetzle au fromage) – ce que le Vorarlberg aime manger
Le Riebel – aussi appelé Stopfer, Pflutta ou Brösel – est un plat de maïs simple fabriqué à partir d‘un mélange de semoule de maïs claire et de semoule de blé. Par le passé, le Riebel était principalement un repas pour les pauvres et les familles rurales, généralement consommé au petit déjeuner avec du café ou du lait. Quel est votre plat préféré ? Est-ce quelque chose de typique du Vorarlberg comme le Riebel ou les Kässpätzle, ou vient-il d‘un autre pays ?
Hasso, le héros des animaux à Schattenburg
Schattenburg, le symbole de Feldkirch, a été construit vers 1200 par le comte Hugo de Montfort, le fondateur de la ville. Le château abrite un musée avec 18 salles d‘exposition et un restaurant. Aujourd‘hui, il est l‘un des complexes de châteaux médiévaux les mieux préservés d‘Europe centrale. Cependant, vers 1965, Schattenburg a pris feu. Hasso, le chien du château, a sauvé les habitants mais a péri dans les flammes lui-même. Avez-vous entendu sa légende ? On dit que si vous placez une saucisse sur sa tombe dans la cour du château, elle disparaît pendant la nuit ...
Des codes vestimentaires stricts pour les filles à l‘école
Saviez-vous que les enfants n‘étaient pas autorisés à décider de ce qu‘ils portaient dans le passé ? En 1931, les filles devaient toujours porter des jupes à l‘école, même si elles vivaient dans un village de montagne et devaient skier pour se rendre à l‘école. Les enseignants de l‘époque plaidaient pour que les filles puissent porter des pantalons de ski pour ne pas avoir froid, mais l‘évêque y était opposé. Que portez-vous quand vous allez skier ? Et de quoi avez-vous besoin d‘autre ? Une jupe, des pantalons, un casque ?
Seewaldsee dans la réserve de biosphère du Großes Walsertal
Avec un voyage en train tranquille, vous pouvez atteindre le populaire lac Seewaldsee dans la réserve de biosphère du Großes Walsertal. Au cours du voyage, vous pouvez profiter de belles vues depuis le train. Lorsque vous arrivez, vous pouvez vous baigner tranquillement loin de tout bruit. Il y a aussi un restaurant de cuisine régionale de qualité juste à côté du lac. Si vous aimez la randonnée, vous pouvez marcher de Fontanella jusqu‘au lac en environ une demi-heure. Êtes-vous déjà allé au Seewaldsee ? En train ? Ou même à pied ?
Les 4 000 marches de l‘Europatreppe (l‘escalier de l‘Europe)
L‘escalier droit le plus long d‘Europe grimpe sur plus de 700 mètres jusqu‘à la station supérieure de la Vermuntbahn à Partenen. À l‘origine construit comme une voie d‘accès à l‘ascenseur incliné le long de l‘ancien tracé, il a une pente allant jusqu‘à 86 %. Selon les marquages de l‘escalier, il y a exactement 3 609 marches de hauteurs et de longueurs variables, ce qui en fait un véritable défi athlétique pour tous. Combien de marches pouvez-vous gravir d‘un coup ? Avez-vous déjà essayé chez vous ?
Le Salamandre des Alpes dans l‘Üble Schlucht (le ravin méchant)
L‘Üble Schlucht (le ravin méchant) dans le Frutztal près de Laterns est l‘un des nombreux biotopes protégés de la région en raison de sa flore et de sa faune uniques. Les formations rocheuses uniques offrent également un habitat aux salamandres des Alpes. Les gorges et les ravins offrent des conditions favorables pour ces créatures en raison de leur climat frais et humide. Ils ont aussi besoin de dalles de pierre ou de crevasses dans les rochers et de bois comme cachettes diurnes. Saviez-vous que les salamandres des Alpes peuvent vivre jusqu‘à 15 ans et qu‘il ne faut pas les toucher car elles ont une peau toxique qu’elles utilisent pour se protéger des prédateurs ?
Le lac de Constance et le Hohentwiel
Le lac de Constance abrite la plus grande flotte intérieure d‘Europe, avec environ 60 à 80 navires. Le Hohentwiel est le seul bateau à vapeur restant et le plus ancien bateau de passagers sur le lac. Le lac de Constance est le troisième plus grand lac d‘Europe centrale et se situe à la frontière de l‘Autriche, de l‘Allemagne et de la Suisse. Il mesure 63 kilomètres de long, 14 kilomètres de large et couvre une superficie de 536 kilomètres carrés. À son point le plus profond, le lac atteint 251 mètres de profondeur. C‘est un endroit ayant plus de 300 naufrages au fond du lac de Constance ... Savez-vous pourquoi les navires peuvent couler ?
Piz Buin – le plus haut sommet du Vorarlberg
Juché majestueusement à 3 312 mètres au-dessus du glacier d‘Ochsental à la frontière entre l‘Autriche et la Suisse, la grande Piz Buin est la plus haute montagne du Vorarlberg. Le 14 juillet 1865, il a été gravi pour la première fois par quatre alpinistes. Saviez-vous qu‘au même jour, le Matterhorn voisin en Suisse a également été conquis pour la première fois ? Le nom de la montagne est également intéressant : dans la langue rhéto-romane parlée dans le canton suisse des Grisons, « Piz Buin » signifie « Ochsenspitze », et il était autrefois appelé « Albuinkopf » dans le Vorarlberg.
La première ampoule électrique à Kennelbach
Le premier fer à repasser électrique, la première plaque chauffante électrique et la première ampoule électrique ont été fabriqués dans le Vorarlberg. Saviez-vous que la première cuisine électrique à Kennelbach a été inventée par Friedrich Wilhelm Schindler et a été présentée à Chicago en 1893 ? Le pionnier de l‘électricité habitait dans la Villa Grünau, qui était populairement appelée la « maison électrique » et possédait déjà une cuisinière et un four électriques avant 1900. Saviez-vous aussi que la Villa Grünau est le plus beau hôtel de ville du Vorarlberg ?
Fischersteg (passerelle de pêche) – un aéroport ?
Un aéroport ? Oui, vous avez bien entendu. Dans les années 1920, des hydravions décollaient d‘ici pour leurs vols du tour du lac de Constance. Saviez-vous également que ce charmant quai n‘a été construit qu’en raison d‘une réglementation inhabituelle ? En 1902, il n‘était pas autorisé de pêcher depuis la rive. Ce quai en bois a donc été construit pour permettre aux cannes à pêche d‘être lancées plus loin dans l‘eau, contournant ainsi la loi stricte. Des esprits malins ces gens de l‘époque.
« Käsewanderweg » (sentier de randonnée du fromage) Eichenberg
Aimez-vous le fromage et êtes-vous curieux de savoir comment le lait est transformé en délicieux fromage de montagne du Vorarlberg ? Ce sentier de randonnée en famille, praticable en été et en hiver, explique tout avec de nombreux panneaux didactiques passionnants. Saviez-vous que cette randonnée du fromage a été nommée d‘après Josef Rupp, en reconnaissance des efforts de nos agriculteurs ? Randonner d‘un fromage à l‘autre – qu‘y a-t-il de plus beau ?
Comment nous vivons dans le Vorarlberg
Au Vorarlberg, il existe différentes formes traditionnelles de maisons rurales – le Montafonerhaus, le Wälderhaus, le Walserhaus et le Rheintalhaus. De plus, il y avait autrefois un buisson de sureau proche de presque chaque ferme. Selon la légende, il a été choisi comme l‘arbre préféré par Holda, une déesse germanique, et il protégeait la maison, la ferme, les gens et les animaux. Même aujourd‘hui, on trouve un sureau devant de nombreuses maisons. En avez-vous aussi un devant votre maison ? Savez-vous tout ce que l‘on peut faire avec ses fleurs et ses baies ?
Pfänder – la montagne au bord du lac de Constance
Avez-vous déjà été sur le point de vue le plus célèbre de la région ? Sur le Pfänder près de Bregenz, à 1 064 mètres d‘altitude, vous avez une vue panoramique fantastique sur l‘ensemble du lac de Constance et pouvez voir 240 sommets alpins en Autriche, en Allemagne et en Suisse. Sur le sentier de randonnée circulaire de l‘Alpenwildpark, vous pouvez en apprendre davantage sur la flore et la faune locales et observer les bouquetins des Alpes, les sangliers, les mouflons, les cerfs et les marmottes dans leur habitat naturel. Connaissez-vous le grand toboggan forestier du parc animalier ? Une expérience à ne pas manquer !
Formarinsee (le lac formarin) et Rote Wand (mur rouge)
Le lac vert émeraude « Formarinsee » et la montagne rouge « Rote Wand », culminant à 2 704 mètres, sont des joyaux naturels d‘un genre particulier et ont été élus plus beaux endroits d‘Autriche en 2015. Si vous montez depuis Dalaas sur le « Stebok Wäg », vous trouverez des informations particulièrement intéressantes sur le Klostertal. Saviez-vous que la « Rote Wand » tire son nom de la bande de craie rouge qui court horizontalement sur toute la montagne ? Et que de nombreux fossiles et coquilles ont déjà été trouvés dans la « Steinernes Meer » au sud-est du lac ?
Église Saint-Laurent – l’emblème de Bludenz
Le vieux bâtiment surplombant la vieille ville avec son dôme en oignon et le château baroque de Gayenhofen a été mentionné pour la première fois en 842, il y a plus de 1 000 ans. Surtout dignes d‘intérêt sont le maître-autel en marbre noir et le clocher avec ses cinq cloches. Saviez-vous que deux d‘entre elles sont si précieuses qu‘elles n‘ont pas été fondues pendant les deux guerres mondiales ? Et que le roi allemand et plus tard l‘empereur Otto Ier a dédié l‘église à son saint préféré, Saint Laurent ? Le 10 août 955 – jour de la fête du saint – Otto Ier a remporté une énorme victoire sur les Hongrois.
Réserve de biosphère du Großes Walsertal
Saviez-vous que la réserve de biosphère est un eldorado pour les papillons ? Ici, vous pouvez trouver plus de 965 espèces de papillons différentes, dont trois espèces protégées et considérées comme éteintes. Le Sphinx du Gaillet, le Semi-Apollon et le Damier de la succise trouvent encore des habitats appropriés dans les zones reculées de la zone protégée. En général, l‘objectif de la réserve de biosphère est d‘utiliser la nature sans la nuire ; c‘est-à-dire de trouver un équilibre entre les besoins des gens et la préservation de l‘habitat naturel.
Chemin de fer à voie étroite « Wälderbähnle » ...
« Fahr mr no a kläle, fahr mr no a kläle, mit am Wälder Isabähnle ... » Connaissez-vous cette chanson ? Des milliers d’ouvriers ont participé à la construction « Bregenzerwaldbahn » de 1900 à 1902, de sorte que ce chef-d‘œuvre de la construction ferroviaire a pu être mis en service le long de la Bregenzerach. Au fil du temps, la ligne a dû être fermée de nombreuses fois en raison de chutes de pierres et de glissements de terrain, ce qui a finalement été la raison de l‘arrêt du service régulier de passagers en 1987 et à l‘exploitation d‘une ligne de chemin de fer musée – le « Wälderbähnle » – entre Bezau et Schwarzenberg.
Terrain de football de Sonntag – le centre du Vorarlberg
Un terrain de football est le centre géographique du Vorarlberg ? Oui, c‘est difficile à croire, mais Sonntag dans le Großes Walsertal c'est vraiment le centre du Vorarlberg. Savez-vous aussi comment calculer ce centre ? Vous devez déterminer le centre géométrique. Cependant, avec la forme particulière de notre État fédéral, ce n‘est pas si facile. Vous pouvez aussi le faire de cette manière : Tracez les frontières extérieures du Vorarlberg sur un carton, découpez-les, et essayez de faire équilibrer ce modèle sur un doigt. L‘endroit où la carte ne tombe pas est le centre de l‘État !