Hoe goed ken je Vorarlberg?

Vorarlberg, een prachtige regio – we wonen hier allemaal graag. Je hebt al zeker een paar uitstapjes gemaakt. Maar weet je ook dat achter veel bezienswaardigheden en plaatsen in Vorarlberg geweldige verhalen schuilgaan? En dat het nog leuker is om zulke plekken te verkennen en deze verhalen te ontdekken? Ga met ons mee op een kleine reis door Vorarlberg en ontdek op speelse wijze nieuwe en bekende plekken. Wist je dit al ...?



Ein Junge steht vor der Landesbibliothek in Bregenz und traegt einen großen Bücherstapel.

Gallusstift en Vorarlbergse Landesbibliothek

Het Gallusstift en de grootste bibliotheek van het land met meer dan 600.000 boeken hebben een lange traditie. Voor het eerst gebouwd in de 14e eeuw, diende het naast een Romeins heiligdom ook als adellijk verblijf, school en bibliotheek. Veel van de boeken hier zijn al honderden jaren oud. Weet je eigenlijk wanneer en waar het eerste boek in Vorarlberg werd gedrukt? Vier eeuwen geleden – in 1616 – werd in de Dompropstei-Gasse, de huidige Marktstraße in Hohenems, de eerste drukkerij van Vorarlberg opgericht, waar de "Emser Chronik" werd geproduceerd.

Auf dem Bild sind verschiedene Tiere, wie beispielsweise Wildschweine, ein Wolf und ein Steinbock, aus dem Wildpark am Ardetzenberg in Feldkirch abgebildet.

Wildpark op de Ardetzenberg – sinds 1963 in Feldkirch

Ongeveer 130 dieren, die behoren tot 23 verschillende diersoorten, leven in het wildpark op de 631 meter hoge Ardetzenberg. Van steenwild tot lynxen en wolven tot wilde zwijnen, ze zijn er allemaal. Kun je nog een dier noemen dat hier leeft? Als je honger of dorst krijgt na het observeren van de dieren, is er een kiosk in het wildpark. En om ervoor te zorgen dat de dieren zich hier echt thuis voelen, moeten bezoekers zich aan de parkregels houden.

Ein Funken wird abgebrannt und ein Maedchen isst ein Funkakueachli, das traditionell zum Funkenabbrennen gegessen wird.

Funkenverbranding – de winter verdrijven

De "Funken", het verbranden van een opgestapelde houttoren net als paasvuren, is een oude alemannische traditie die geluk zou brengen. Traditioneel wordt hiermee de winter op de 1e zondag na Aswoensdag – de "Funken"- of "Küachli"-zondag – verdreven. De "Funkaküachli", die naast andere lekkere hapjes bij de verbranding van de "Funken" wordt aangeboden, is een in hete olie gebakken gistdeeggebakje dat je ook zelf kunt maken. Wist je dat de hoogste „Funken“ van Vorarlberg in 2019 in Lustenau stond, meer dan 60 meter hoog was en in het Guinness Book of Records kwam?

Konrad, der Sohn des Grafen Heinrich, steht vor dem Konradsbrunnen im Burghof von der Burg Alt-Ems.

Konrad, de put en het kasteel Alt-Ems

Op 740 meter boven zeeniveau zijn de overblijfselen te zien van een van de grootste burchten van Midden-Europa: kasteel Alt-Ems had een lengte van 800 meter en een breedte tot 85 meter, had zeven poorten en een ophaalbrug, en omvatte 47 kamers. In de binnenplaats van de burcht is nog steeds een put genaamd "Konradsbrunnen" te zien, waarover een legende de ronde doet. Om de dorstige arbeiders te helpen tijdens de bouw van de burcht, creëerde Konrad, de zoon van graaf Heinrich, de put door een wonder. Wil je het kasteel Alt-Ems en de put ook zien?

Ein Kind steht vor dem Masonwasserfall in Braz im Klostertal und haelt ein großen Lineal in beiden Haenden.

Mason – de drie na grootste waterval van Oostenrijk

De Masonwaterval is een natuurmonument in Braz in het Klostertal en heeft een valhoogte van 80 meter. Naast een wandelpad van één tot twee uur naar de waterval is er ook een educatief wandelpad met 40 nformatieborden over verschillende thema's zoals flora en fauna, geschiedenis, klimaat, watervoorziening en verkeer. Heb je al gehoord van de raadselachtig beschilderde stenen daar? En ken je andere hoge objecten of gebouwen?

Ein Maedchen steht vor Europas schmalstem Haus in Bregenz.

Het smalste huis van Europa in Bregenz

Zou je gedacht hebben dat het smalste huis van Europa in Bregenz staat? Het staat tussen Leutbühel en het Kapucijnenklooster in de Kirchstraße 29 en is slechts 57 cm breed. De voordeur is zelfs gedeeltelijk in de gevel van het aangrenzende huis gemetseld. Als je goed kijkt, is het eigenlijk een bedrog. Want alleen de gevel is zo smal, daarachter loopt het huis in een wigvorm uit. Een bezoek is het zeker waard! Ken je nog andere smalle gebouwen bij jouw thuis?

Zwei Kinder, links ein Junge und rechts ein Maedchen, sind zu sehen. das Mädchen trägt die Bregenzerwaelder Tracht und ein Schappele.

De klederdracht in het Bregenzerwald

In Vorarlberg worden nog steeds historische klederdrachten gedragen, waaronder de oudste klederdracht van het Alpengebied, de Bregenzerwälder dracht. De traditionele vrouwenkleding wordt gemaakt in de "Juppenwerkstatt" in Riefensberg. De traditionele zwarte Juppenstof van glanslinnen wordt daar geproduceerd, en een Juppe heeft ongeveer 500 tot 600 plooien. Voor de hoofdbedekking zijn er verschillende varianten: van de spitskap tot de Angelika-Kauffmann-hoed en de beroemde "Schappele", een soort kroon. Wist je dat deze gouden kroon alleen door meisjes tot op hun trouwdag wordt gedragen?

Ein Maedchen ist in Fraxern und pflueckt die beruehmten Fraxner Kriasi.

De beroemde kersenbrandewijn uit het "Kriasidorf" (kersendorp)

Ongeveer 15 verschillende soorten met in totaal ca. 2.200 kersenbomen maken het bergdorp Fraxern met ca. 650 inwoners zo beroemd. De bomen groeien op hellingen en hebben daardoor uitstekende klimatologische omstandigheden. Zelfs in het gemeentewapen verwijzen drie rode kersen met een groen blad naar het belang van de grote, zwarte zoete kersen.

Wist je dat de zogenaamde kersenbrandewijn alleen een drankje voor volwassenen is? De beroemde "Fraxner Kriasi" is een schnaps en wordt door meer dan 30 boerenstokers in het dorp gedestilleerd.

Zwei Kinder sind in der inatura und bewundern den riesigen Mammutzahn.

inatura – museum voor alle zintuigen

Het inatura – Naturexperience museum in Dornbirn neemt bezoekers mee door de typische leefomgevingen van Vorarlberg, zoals bergen, bossen en water, biedt speciale tentoonstellingen aan en brengt bezoekers dichter bij de dierenwereld van vroeger en nu in Vorarlberg. Wist je dat er zelfs ooit mammoeten – de voorouders van de huidige olifanten – in onze streek hebben geleefd? In 1859 werd in de Schesatobel in Bürs een mammoettand gevonden, die sindsdien in diverse tentoonstellingen te zien is, waaronder soms ook in de inatura.

Ein Maedchen steht vor dem Palast Hohenems und traellert ein Lied. In ihrer Hand haelt sie das Nibelungenlied, ein Heldenepos, das zur Nibelungensage gehoert.

Het Nibelungenlied in het paleis van Hohenems

Het paleis van Hohenems – oorspronkelijk het residentiekasteel van de graaf van Hohenems – werd gebouwd in 1565 en is vandaag de dag privébezit van de familie Waldburg-Zeil. In 1755 werden hier de manuscripten A en C van het Nibelungenlied gevonden. Wist je dat het Nibelungenlied eigenlijk geen lied is om te zingen? Het bevat weliswaar 2.000 strofen en is overgeleverd in elf volledige manuscripten en verschillende fragmenten, maar het is een heldendicht dat deel uitmaakt van de Nibelungensage.

Ein Maedchen ist abgebildet. Auf dem Tisch vor ihr stehen zwei typische Vorarlberger Gerichte: Riebel und Kaesspaetzle.

Riebel en Käsknöpfle – wat men graag eet in Vorarlberg

Riebel – ook wel Stopfer, Pflutta of Brösel genoemd – is een eenvoudig maïsgericht dat wordt bereid uit een mengsel van fijne maïsgries en tarwegries. Vroeger was Riebel vooral een maaltijd voor arme mensen en boerenfamilies en werd meestal als ontbijt gegeten, samen met koffie of melk. Wat is jouw favoriete eten? Is het iets typisch Vorarlbergs zoals Riebel of Kässpätzle, of komt het uit een ander land?

Auf dem Bild ist der Hofhund Hasso und die Schattenburg, das Wahrzeichen von Feldkirch, abgebildet.

Hasso, de heldhaftige hond van de Schattenburg

De Schattenburg, het symbool van Feldkirch, werd rond 1200 gebouwd door graaf Hugo van Montfort, de stichter van de stad. Het kasteel herbergt een museum met 18 tentoonstellingszalen en een restaurant. Vandaag de dag is het een van de best bewaarde middeleeuwse burchten van Midden-Europa. Rond 1965 stond de Schattenburg echter in brand. Hasso, de hofhond, redde de bewoners van het kasteel, maar stierf zelf in de vlammen. Heb je al van zijn legende gehoord? Als je een worst op zijn graf in de binnenplaats van het kasteel legt, verdwijnt deze naar verluidt's nachts ...

Ein Maedchen traegt einen Rock und faehrt Ski. Es ist Winter und sie faehrt gerade in die Schule.

Strenge kledingvoorschriften voor meisjes op school

Kun je je voorstellen dat kinderen vroeger niet zelf mochten beslissen wat ze droegen? In 1931 moesten meisjes nog rokken dragen in de schoolklas, zelfs als ze in een bergdorp woonden en de weg naar school op ski's moesten afleggen. Leraren pleitten er destijds voor dat meisjes skibroeken mochten dragen, zodat ze niet zouden bevriezen, maar de bisschop was tegen. Wat draag jij als je gaat skiën? En wat heb je daarnaast nog nodig? Een rok, broek, helm?

Ein Bummelzug ist unterwegs zum beliebten Seewaldsee im Biosphaerenpark im Großen Walsertal.

De Seewaldsee in het Biosfeerpark Großer Walsertal

Met het treintje gaat het op een ontspannen manier naar de populaire Seewaldsee in het Biosfeerpark Großer Walsertal. Tijdens de rit kun je van het prachtige uitzicht genieten – eenmaal aangekomen kun je genieten van de rust en het koele water. In het gasthuis direct aan het meer zijn er heerlijke gerechten uit de regio te vinden; en als je van wandelen houdt, kun je in ongeveer een half uur van Fontanella naar het meer wandelen. Ben je wel eens bij de Seewaldsee geweest? Met het treintje? Of zelfs te voet?

Ein Junge geht die Europatreppe hinauf.

De 4.000 treden van de Europatreppe

De langste rechte trap van Europa loopt over 700 hoogtemeters naar het bergstation van de Vermuntbahn in Partenen. Oorspronkelijk werd de trap gebouwd als toegang tot de schuine lift langs het voormalige traject en heeft een hellingspercentage tot wel 86 procent. De treden (volgens de markering op de trap zijn het er precies 3.609) verschillen ook in hoogte en lengte, wat een echte sportieve uitdaging is voor jong en oud. Hoeveel treden kun jij in één keer nemen? Heb je het thuis al eens getest?

Ein Junge befindet sich in der Üblen Schlucht im Frutztal bei Laterns und man sieht einen Alpensalamander, der hier Zuhause ist.

De Alpenlandse salamander in de Üble Schlucht

De "Üble Schlucht" (nare ravijn) in het Frutztal bij Laterns is vanwege de bijzondere flora en fauna een van de vele beschermde biotopen van het land. Met zijn bizarre rotsformaties is het ook het thuis van de Alpenlandse salamander. Vooral kloven en ravijnen bieden deze dieren goede omstandigheden vanwege het koele en vochtige klimaat. Bovendien hebben ze steenplaten, rotskloven en hout nodig als schuilplaatsen overdag. Wist je dat Alpenlandse salamanders wel 15 jaar oud kunnen worden en dat je ze niet moet aanraken omdat ze zich met een giftig afscheidingsmiddel beschermen tegen vijanden?

Ein Kind beobachtet die Hohentwiel, das einzige noch betriebene Dampf- und zugleich das aelteste Passagierschiff, das auf dem Bodensee unterwegs ist.

De Bodensee en de Hohentwiel

De Bodensee heeft de grootste binnenvloot van Europa met ongeveer 60 tot 80 schepen, waarbij de Hohentwiel het enige nog operationele stoomschip en tevens het oudste passagiersschip op het meer is. De Bodensee is het op twee na grootste binnenmeer van Midden-Europa en ligt op het drielandenpunt van Oostenrijk, Duitsland en Zwitserland. Het meer is 63 km lang, 14 km breed en heeft een oppervlakte van 536 km². Op het diepste punt is het zelfs 251 meter diep. Een goede schuilplaats voor de meer dan 300 scheepswrakken die op de bodem van de Bodensee liggen ... Weet jij waarom schepen kunnen zinken?

Ein Kind bestaunt den Piz Buin, der höchste Berg Vorarlbergs mit 3.312 m.

Piz Buin – de hoogste berg van Vorarlberg

Majestueus torent de hoogste berg van Vorarlberg, de Grote Piz Buin, met zijn 3.312 meter boven de Ochsentaler Gletscher uit, op de grens tussen Oostenrijk en Zwitserland. Op 14 juli 1865 werd de berg voor het eerst beklommen door vier bergbeklimmers. Wist je dat op dezelfde dag ook de Matterhorn voor het eerst werd bedwongen? Erg interessant is ook de naam van de berg: In de Reto-Romaanse taal, die wordt gesproken in het Zwitserse kanton Graubünden, betekent de naam "Ossenpiek", terwijl de Piz Buin in Vorarlberg vroeger "Albuinkopf" werd genoemd.

Ein Kind steht vor der Villa Gruenau, die im Volksmund das elektrische Haus genannt wurde. Ueber ihr haengt eine Gluehbirne.

De eerste gloeilamp in Kennelbach

Het eerste elektrische strijkijzer, de eerste elektrische kookplaat en de eerste elektrische gloeilamp werden in Vorarlberg geproduceerd. Wist je dat de eerste elektrische keuken werd uitgevonden door Friedrich Wilhelm Schindler in Kennelbach en in 1893 werd gepresenteerd in Chicago? Deze elektropionier woonde in Villa Grünau, dat in de volksmond het "elektrische huis" werd genoemd, en al vóór 1900 was uitgerust met een elektrische kookplaat en oven. Wist je ook dat Villa Grünau het mooiste gemeentehuis van Vorarlberg is?

Auf dem Fischersteg in Bregenz steht ein Angler, der gerade einen Fisch gefangen hat. Außerdem erkennt man eine Ente und ein Tretboot.

Fischersteg – een vluchthaven?

Een vluchthaven? Ja, je hebt het goed gehoord. In de jaren 20 vertrokken hier watervliegtuigen voor hun rondvlucht boven de Bodensee. Wist je ook dat deze charmante steiger alleen werd gebouwd vanwege een vreemde wet? In 1902 was het niet toegestaan om vanaf de oever te vissen, daarom werd deze houten steiger gebouwd, zodat de hengels verder in het water konden worden uitgeworpen om zo de strikte wet te omzeilen. Zeer slimme mensen, die van toen.

Ein Kind macht die Kaesewanderung in Eichenberg.

Kaaswandelroute Eichenberg

Je houdt van kaas en je bent nieuwsgierig hoe het melkproces werkt zodat je kunt genieten van de heerlijke Vorarlberger bergkaas? Met veel interessante informatieborden wordt op deze familiewandelroute, die zowel in de zomer als in de winter toegankelijk is, alles duidelijk uitgelegd. Wist je dat deze kaaswandeling naar Josef Rupp is vernoemd, als erkenning voor de inzet van onze boeren? Wandelen van de ene kaas naar de andere – wat is er mooier?

Man sieht die traditionellen baeuerlichen Hausformen und Holunderbuesche.

Hoe we wonen in Vorarlberg

In Vorarlberg zijn er verschillende traditionele boerderijhuisvormen – het Montafonerhuis, het Wälder-, het Walser- en het Rheintalhuis. Vroeger stond er bij bijna elke boerderij een vlierbesstruik – volgens de legende werd deze gekozen door Holda, een Germaanse godin, als haar favoriete boom en beschermde hij huis, hof, mens en dier. Ook vandaag de dag vind je nog vlierbomen voor veel huizen. Heb je ook een vlierbesstruik bij jouw huis? En weet je wat je allemaal kunt maken van de bloemen en bessen?

Man sieht den Bodensee, die Pfaenderbahn, die Riesenwaldrutsche und heimische Tiere.

Pfänder – de berg bij de Bodensee

Ben je ooit op het beroemdste uitkijkpunt van de regio geweest? Vanaf de Pfänder bij Bregenz, op 1.064 meter boven zeeniveau, heb je een fantastisch panoramisch uitzicht over het hele Bodensee met 240 Alpentoppen in Oostenrijk, Duitsland en Zwitserland. Op het rondwandelpad in het Alpenwildpark kun je ook meer te weten komen over de inheemse flora en fauna en Alpensteenbokken, wilde zwijnen, moeflons, herten en marmotten in hun natuurlijke omgeving zien. Ken je de gigantische bosglijbaan in het wildpark? Een ervaring die je niet mag missen!

Man sieht die Rote Wand, den Stebok Waeg, den Formarinsee, Blumen und eine Muschel.

Formarinsee en Rote Wand

Het smaragdgroene meer en de rode berg, die 2.704 meter hoog is, zijn een natuurlijk juweel van een bijzondere soort en werden in 2015 zelfs verkozen tot de mooiste plek van Oostenrijk. Als je vanuit Dalaas naar boven wandelt, vind je langs de "Stebok Wäg" veel interessante informatie over het Klostertal. Wist je dat de Rote Wand zijn naam dankt aan de opvallende rode kalkband die zich over de hele berg uitstrekt? En dat er bij het "Steinerne Meer" ten zuidoosten van het meer veel fossielen en schelpen zijn gevonden?

Ein Kind steht vor der St. Laurentiuskirche, dem Wahrzeichen von Bludenz.

St. Laurentiuskerk – het symbool van Bludenz

Het oude gebouw hoog boven de binnenstad met ui-vormige toren en het barokke kasteel Gayenhofen werd voor het eerst genoemd in 842, meer dan 1.000 jaar geleden. Bijzonder bezienswaardig zijn het hoogaltaar van zwart marmer en de klokkentoren met zijn vijf klokken. Wist je dat twee van deze klokken zo waardevol zijn dat ze in beide wereldoorlogen niet werden omgesmolten? En dat de Duitse koning en latere keizer Otto I. de kerk heeft gewijd aan zijn favoriete heilige Laurentius? Otto I. behaalde namelijk op 10 augustus 955 – de dag van de heilige – een grote overwinning op de Hongaren.

Ein Maedchen steht vor dem Biosphaerenpark im Großen Walsertal und vor ihr fliegen unterschiedliche Schmetterlinge umher.

Biosfeerpark Großes Walsertal

Wist je dat het Biosfeerpark een paradijs voor vlinders is? Dat je hier meer dan 965 verschillende soorten vlinders kunt vinden, waaronder drie beschermde en als verloren beschouwde soorten? De Labkrautschwärmer, de Zwarte Apollo en de Skabiose-schaakvlinder vinden in de afgelegen gebieden van het beschermde gebied nog geschikte leefgebieden. In biosfeerparkmodelregios draait het erom de natuur te benutten zonder haar te schaden; dat betekent het verenigen van de behoeften van de mens met de bescherming van de natuur.

Man sieht einen Lokfuehrer und das Waelderbaehnle.

Smalspoorbaan Wälderbähnle...

"Fahr mr no a kläle, fahr mr no a kläle, mit am Wälder Isabähnle..." Ken je dit lied? Duizenden arbeiders waren tussen 1900 en 1902 betrokken bij de bouw van de Bregenzerwaldbahn, zodat dit meesterwerk van spoorwegbouw langs de Bregenzerach in gebruik kon worden genomen. De route moest in de loop der tijd vaak worden gesloten vanwege steenlawines en modderstromen, wat uiteindelijk de reden was om de reguliere dienst in 1987 stop te zetten en een museumspoorweg – het Wälderbähnle – tussen Bezau en Schwarzenberg in gebruik te nemen.

Ein Junge spielt Fußball auf dem Fußballplatz in Sonntag.

Voetbalveld in Sonntag – het geografische middelpunt van Vorarlberg

Is een voetbalveld het geografische middelpunt van Vorarlberg? Ja, moeilijk te geloven, maar Sonntag in het Große Walsertal is echt het centrum van Vorarlberg. Weet je ook hoe dit middelpunt wordt berekend? Je moet het geometrische zwaartepunt bepalen. Omdat dit echter niet zo eenvoudig is gezien de vorm van onze provincie, kun je ook deze methode proberen: trek de buitenranden van Vorarlberg over op een stuk karton, knip het uit en probeer dit model op je vinger te balanceren. Op de plaats waar de kaart niet valt, bevindt zich het middelpunt van het land!